—俄语系2016级学生专业实践与社会调查活动报道

        2018年6月20日至2018年6月27日,外国语学院俄语系2016级学生依据哈尔滨学院2016版《俄语专业人才培养方案》,在我校合作院校俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学（布师大Благовещенский государственный педагогический университет）进行了为期一周的专业实践与社会调查。在以往“双校园”长期实践项目的基础上，俄语专业首次将专业实践与社会调查这种短期实践活动与俄罗斯高校联合进行。
        实践期间,该校教师带领俄语专业学生进行课堂内外丰富的社会与文化感知活动，包括对外俄语等级测试，参观市容市貌、学校、博物馆、剧院、教堂、商店，学习俄罗斯歌曲，体验俄罗斯传统手工创作及俄式菜肴制作,与俄罗斯学生进行联谊活动等。
俄语系2016级45名在校生全部参加了本次活动，为保证对学生的语言实践指导和有效管理,俄语系赵淑贤和韩志平老师作为带队指导教师全程管理指导学生。
        俄式课堂使学生们更加了解真实的俄语，融入真实的语言环境，更有效地进行俄语学习。音乐和手工制作的课堂教学一方面使学生们更好地了解俄罗斯音乐和手工方面的文化，同时也提升了听力和口语表达能力，培养了学生们对俄语学习的兴趣和爱好。实践期间,学生们了解到俄罗斯传统的油煎薄饼和红菜汤的做法，并且还亲手做出了属于自己的薄饼。这种亲身体验式教学激发他们对俄语学习的热情。课外日常教学则是带领学生走出课堂，走出学校，把自己完全融入这个城市和这里的人民，这是一段充满着未知、探索、发现的社会实践。同学们在布师大和我校老师的带领下大胆地去交流和沟通。学生们走过了教堂、学校、商场，看到了不一样的的风景，也遇见了不一样的朋友，这些都是这次实践中最宝贵的记忆和财富，值得一生珍藏。为了考察学生们对俄罗斯国情文化知识的掌握程度，布师大精心组织了一次俄语竞赛。学生们回答了历史、文化、文学等方面的问题，看到了自己的闪光点，也发现了自己的不足。
        通过这次实践，学生们学到了一些在书本上学不到的东西，对俄罗斯的风俗及历史有了更加深切的了解，同时这次经历也开拓了他们的视野，让他们体会到了课堂教学和日常生活的差异。同学们感到只有把课本上的知识运用到实践中去，语言学习才有了生命力，真实的语言环境对于俄语学习者来说是至关重要的。对学校给予这次实践活动的支持同学们表达了感激之情，并决心在今后的俄语学习道路上继续砥砺前行。
        本次实践活动是借鉴俄语“双校园”经验,语言教学情景化的一次大胆尝试，可谓意义重大。本次活动的圆满完成，得益于学校领导、党政办公室、教务处、外事办等机关部门对本次活动的科学指导和大力支持。外国语学院将以此为契机，将“双校园”和国际合作进一步落到实处。

愉快的课堂
 

俄罗斯老师在课堂上辅导学生

 同学们尝试亲手制作俄式薄饼

愉快的体活

     
学习制作套娃