一、个人简介：

姓名：王畅

录取院校：大连外国语大学

总分：359

思想政治理论（101）：69

翻译硕士英语（211）：61

翻译基础英语（357）：114

汉语写作与百科知识（448）：115

二、个人履历：

1.2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛写作组初赛一等奖

2.2023年获得黑龙江省普通高等学校“三好学生”荣誉称号

3.2023年哈尔滨学院校级二等奖学金

4.2024年哈尔滨学院校级一等奖学金

5.2025年哈尔滨学院校级二等奖学金

6.英语专业四级证书，专业八级证书

7.2026届优秀毕业生

三、备考感悟 学习技巧与经验分享:

回顾过去一年备考大连外国语大学MTI，我最大的感悟是：备考的核心在于长期积累、找对方法、稳住节奏，不必盲目和他人攀比进度，就是最好的备考状态。各科学习各有侧重，循序渐进，就能稳步提升成绩。

政治暑假开始备考完全来得及，按马原、思修、史纲、“毛中特”、新思想的顺序夯实基础，每听完一节课就同步完成对应优题库和肖1000题。备考前期不用纠结大题，重点放在选择题，不用焦虑错题率高，学会每道题知识点是核心。暑假是打牢选择题基础的关键，九月开学前最好完成“肖1000”一刷，也可反复刷“肖1000”。后期刷“肖八”选择题，最后“背肖”四大题模板以及“b站大牙”，最后的最后可以用刷题小程序刷别的老师模拟卷。

基英重在日积月累。专八词汇要一直背到考试之前，也要把语法学明白，再刷《专四语法与词汇1000题》，多做几遍；专八阅读也要坚持每天都做，保持手感，做题不查词；完形的核心其实也是专八词汇，多背单词。写作等九月开学大概十月份开始，每周写2-3篇，积累不同话题的论点论据，写作这部分有话说+语法不出错。

翻译这部分的词条每天都要背，可以用蜜题app积累每月热点词条，以及黄皮书词条也要反复背好多遍。翻译文章这部分以武峰十二天入门，看完之后用CATTI三笔官方教材作为入手，这本的好处在于都是分模块，比如政治，经济，生态，地理，社会等等，暑假用到了韩刚翻译（绿色那本）来练习，这本书是分天数，CEEC分别day1-18，每一天有大概五个句子，一天分别做一个就可以，大概20天就可以做完。后期就用的徐老师公众号，他的译文比较难懂，可以借助AI判断自己写的译文哪个部分有问题，很有用的工具。

百科考察的是知识面够不够宽，等到九月份开学再开始背名词解释，十月份积累作文素材，总结小作文类型并练习，重点掌握小作文格式。最后整体再做几套模拟题，写在答题卡上，到考场上就不会慌。

最后想说的是心态，MTI总会给你一种感觉：每天学到最后感觉什么也没学到，但时间长你会发现，会有质的改变，慢慢来，总会给你意想不到的惊喜。MTI是学不完的，所以不用焦虑还有很多没学完，重要的是保证休息，保持自己的状态，也要注意给自己的情绪找个出口，尤其到最后，良好的心态已经是很接近成功了。希望大家都能勇敢的坚持到最后！

寄语：

整场备考之路是沉淀自我的过程，MTI拼的是日复一日的坚持与沉淀。没有凭空而来的分数，只有默默深耕的积累。那些日复一日背过的词条、打磨的译文、刷过的习题都不会白费，都会化作考场上的从容与底气。这条路上难免焦虑迷茫、遭遇瓶颈，也会有疲惫想放弃的时刻，但请始终相信，慢一点、稳一点都没关系，只要步履不停，专注深耕自己的节奏，就一定能突破自我、向阳生长。祝愿大家都能熬过层层考验，成功上岸理想院校！